(Crédit photo : Edgar Olvera / Getty Images)
Une maman chien pensait que son chiot d’accueil l’ignorait, mais il s’est avéré qu’il ne comprenait que l’espagnol, rapporte The Mirror.
Ariana Giampietro s’était occupée de Monty, un Pit Bull américain, et ne comprenait pas pourquoi il ne s’asseyait pas quand elle le lui demandait. Elle a parlé au refuge où elle l’a accueilli. Ils lui ont dit qu’il avait auparavant vécu dans une ferme avec une famille espagnole. Par conséquent, les seuls mots qu’il comprenait étaient dans leur langue.
Rendre Monty bilingue
Le jeune homme de 26 ans a utilisé les mots espagnols pour « down » et « let’s go ». Monty a tout de suite su quoi faire. Le chiot était plus intelligent qu’elle ne le pensait. Il connaît beaucoup de mots en espagnol, et sa maman chien lui apprend maintenant des ordres en anglais aussi. Ce chien bilingue sera bientôt placé dans un foyer permanent anglophone.
« J’avais Monty depuis huit jours et je ne comprenais pas pourquoi il ne répondait pas aux ordres », explique Ariana, responsable des adoptions pour les enfants placés. « Je pouvais voir qu’il le voulait – il m’écoutait, mais c’était comme s’il ne savait pas comment faire.
« Une fois que j’ai découvert ses antécédents, et que j’ai réalisé que c’était parce qu’il ne connaissait que l’espagnol, j’ai été stupéfaite. J’étais tellement heureuse de comprendre d’où venait la dissonance.
« Après que j’ai commencé à lui parler en espagnol, c’est comme s’il s’était intégré. Il a commencé à faire des « zoomies », et sa confiance générale est montée en flèche parce que tout à coup, nous n’étions plus des étrangers pour lui.
« Rien ne vous prépare au choc d’être capable de combler ce fossé culturel. J’étais choqué mais tellement excité quand tout a pris sens. »
Apprendre l’espagnol
Ariana a commencé à accueillir des pit-bulls après avoir malheureusement perdu son propre pit-bull, Jack, d’un cancer l’année dernière à l’âge de sept ans.
Monty a été sa première famille d’accueil. Heureusement, son partenaire Andrew parle couramment l’espagnol et a pu l’aider à le dresser. Et maintenant, Monty a pris confiance en lui au point de jouer avec Lucy, leur autre chien.
« C’est bizarre », dit Ariana. « Je disais depuis longtemps à mon petit ami que je voulais apprendre l’espagnol, j’ai téléchargé Duolingo mais je ne l’ai jamais utilisé.
« Andrew en rit maintenant parce qu’avoir un petit ami hispanophone ne m’a jamais fait m’engager dans Duolingo – mais avoir un chien hispanophone, oui. »
