AquaBase.org, La Base de Donnees Collaborative en Aquariophilie
  Jeudi 8 Décembre 2016, il y a 76656 membres,
  100 visiteurs dont 2 membres (2 sur le chat).
  >>> Devenez membre !!!
  Site v2.1 / 12/05/2004 13:25

FAQ
La FAQ, pour répondre à vos questions pressantes...

Calendrier
Téléchargez le Calendrier 2013 d'AquaBase.org, réalisé par john33 à partir des photos du site.

T-Shirts

Album
La photo du moment

de l'album de deissneri

Concours

Quizz
Les résultats du dernier Quizz.


Entrez votre email pour
recevoir les nouveautés d'AquaBase.org


Laisser un message au webmaster...





Statistiques
Nombre de membres différents qui se sont identifiés :
 » 1804 depuis 6 mois.
 » 512 depuis 1 mois.
 » 215 depuis 1 semaine.
 » 48 hier.
(au 08.12.2016 00:00)
 » Nombre de messages dans le forum


Retour à la liste

 Poisson : Symphysodon aequifasciatus
 Date de création : 20 nov. 2000 11:22 par lrobinot
 Dernière modification : 07 déc. 2007 14:11 par val13
La fiche est vérouillée
Nom scientifique ? Symphysodon aequifasciatus
Descripteur Pellegrin, 1904
Famille Cichlidés
Synonyme(s)
ou Nom(s) commun(s)
  • Symphysodon aequifasciata (Sci)
  • Symphysodon aequifasciata axelrodi (Sci)
  • Symphysodon aequifasciata haraldi (Sci)
  • Symphysodon aequifasciatus aequifasciatus (Sci)
  • Symphysodon discus aequifasciata (Sci)
  • Symphysodon discus tarzoo (Sci)
  • discus (Fra)
  • Discus commun (Fra)
  • Discus turquoise, marlboro, pigeon blood, cobalt etc... (Fra)
  • symphysodon (Fra)
  • Blue discus (Ang)
  • Ajouter un synonyme
    Ajouter
     
    Taille Mâle : 20.0 cm, Femelle : 20.0 cm
    Origine Amérique du sud. Amazone et ses affluents.
    Température 28 °C à 32 °C, 30 °C pour la reproduction
    pH ? 5.5 à 6.5, 6.0 pour la reproduction
    Dureté ? 1 °d GH à 10 °d GH, 3 °d GH pour la reproduction
    Zone de vie Milieu
    Description Corps haut , et comprimé sur les cotés , en forme de disque .
    Espérance de vie jusqu'a 15 ans
    Comportement Poisson très calme , mais il ne faut pas oublier que c'est un Cichlidé grégaire et qu'il a donc un comportement territorial et hiérarchique.
    Maintenir un groupe de 5 individus minimum.


    La taille minimale conseillée pour un achat est de 6/7cm.
    En dessous, vous aurez affaire à poisson trop délicat à maintenir pour la plupart des amateurs.
    Reproduction Les couples se constituent naturellement en bac collectif.
    Il faut ensuite isoler le couple en bac nu d'une centaine de litres avec un cone de ponte.

    Les pontes en bac collectif sont courantes (si l'eau et le volume sont adaptés) mais très rarement menées à terme.

    Les discus s'occupent des oeufs puis élèvent les petits en les nourissant de leur mucus.
    Dimorphisme Très difficile à identifier , certains critères permettent quelques fois de différencier les mâles des femelles : les femelles ont une zone plus ronde entre les nageoires pelviennes et la nageoire anale , les mâles ont des nageoires dorsales et anale plus pointues...
    Mais ces critères ne sont absolument pas sûrs à 100%.

    Le meilleur moyen étant de regarder les papilles génitales (pointues chez le mâle, arrondies chez la femelle) lors d'une reproduction.
    Difficulté
     1   2   3   4   5 
    Voter
    Voter
    La moyenne des 207 votes est de 3.7
    Photos Via Google
    Ajouter une image pour ce poisson
    Ajouter
    Agrandir l'image Discus pigeon blood
    Ajoutée par yann Fanatik-discus, le 16 mai 2013 18:36
    Agrandir l'image Discus snow white red
    Ajoutée par yann Fanatik-discus, le 16 mai 2013 18:36
    Agrandir l'image Discus red spotted
    Ajoutée par yann Fanatik-discus, le 16 mai 2013 18:34
    Agrandir l'image Discus bleu cobalt
    Ajoutée par yann Fanatik-discus, le 16 mai 2013 18:25
    Agrandir l'image Discus red melon femelle
    Ajoutée par yann Fanatik-discus, le 16 mai 2013 18:24
     
        Voir l'album photo complet...

    Pages Web
    Ajouter une page pour ce poisson
    Ajouter
    10 sept. 2013 22:44 - yann Fanatik-discus http://www.fanatik-discus.fr/2010/02/comprendre-les-principaux-p...
    16 mai 2013 18:31 - yann Fanatik-discus http://www.fanatik-discus.fr/2008/11/pour-une-bonne-maintenance-...
    16 mai 2013 18:06 - yann Fanatik-discus http://www.fanatik-discus.fr/2009/09/les-besoins-en-eau-des-disc...
    11 nov. 2009 18:31 - Toflastar http://guppyrefs.fr/fiches_poissons_aquarium/Discus-Symphysodon-...
    11 nov. 2009 18:31 - Toflastar http://www.aquabase.org/fish/view.php3?id=50
    06 juil. 2009 10:15 - rob82 http://webnature.fr/poissons_aquarium.php?lien=DISCUS%20Symphyso...
    11 oct. 2008 15:18 - *guppy* http://minio62.skyblog.com
    15 avril 2008 10:06 - eric75 http://www.infodiscus.com
    04 janv. 2007 22:31 - jpj51 http://naturaqua.info/Dico/AfDicopage.php?RefPage=Symphysodon%20...
    14 nov. 2004 16:09 - sdiscus67 http://www.lesdiscus.com/
    21 juin 2001 13:18 - marcus http://membres.lycos.fr/sacanville/
    04 mars 2001 12:20 - véronique http://vveronique.free.fr/sauvage.htm
    Commentaires
    Ajouter un commentaire pour ce poisson
    Ajouter
    16 mai 2013 18:29 - yann Fanatik-discus Poisson ayant une réputation de poisson à problèmes...
    Il n'en est rien si l'on prend la peine de respecter quelques règles de bases pour sa maintenance.
    L'origine des poissons est aussi importante. Ne pas hésiter à chercher un peu pour trouver des poissons de qualité et sains.
    13 déc. 2009 02:11 - spacewolf poisson geniale pas difficile mais particulier a retenir: 1) un grand bac 400 litres est un minimum ( 20 cm pour un adulte sa na rien a fair dans un 180 litres )
    2) jamais de vers de vase ou autre tubifex en metre dans le bac c est jouer a la roulette russe a chaque fois
    3)vermifugé a l ail de temps en temps car les parasites sont tres dur a soigné
    4) poisson polluant par sa taille et a nourire 4 fois par jour pour les juvenile les nitrates les empechent de grandire alors 1 quart du bac par semaine si votre filtration est puissante est un bon compromis
    5) 6 discus minimum
    6) l eau faiblement minéralisé est un plus pour leur confort je ne suis pas d accord pour les metre a l eau du robinet qui contien des metaux lourd , des nitrates chez moi ces 0,40mg par litre et des pesticides
    7) un environement rassurant avec des racines , des ridaux de plantes ect ..

    8) des traitement préventifs maitrisé comme metre de l ail dans sa nouriture
    traité a l ectopure si sa les gratouille et chauffé a 35 degres en cas de parasites ( ne pas faire en cas d'infection bacteriene ) ces pas chere sauf pour ectopure et ces 3 remedes sont naturelle et sans dangé pour eux ( a fair inteligament on chauffe pas sa cuve en 2 heure )
    bon courage et habituer les a mangé dans vos main ( surtout toujours bien les lavée) ces genial
    27 juil. 2009 22:38 - val13 Merci d utiliser un correcteur d orthographe afin que vos messages soient lisibles
    val 13
    Modératrice fiches
    27 juil. 2009 02:59 - liodede pour elimier une source importante de saloperie il suffie suprimer les nourritures vivantes et en cubes congeler du commerce ( vers de vase et companie ) que l ont peut aisaiment remplacer par une popote maison ( avec de l ail qui est vermifuge) et de la nouriture en granuler ( de bonne qualiter) du commerce
    11 oct. 2008 05:43 - Dageti Le discus un poisson de prestige? Surement pas à l'heure actuelle, tant les monstruosités (je pèse mes mots) aux couleurs criardes sont légion. Ce poisson était peut être le roi des bacs amazoniens, aujourd'hui c'est une espèce bâtarde aussi sélectionnée que le guppy avec les conséquences que cela occasionne (consanguinité, peste du discus,fragilité,perte de l'instinct parental...).Toujours cher en plus. Les seuls discus qui ont droit d'être cité sont les souches sauvages. Visiblement trop moche pour la majorité de ceux qui s'expriment ici.
    09 oct. 2008 21:38 - grego19 moi j'ai 2 discus dans mon 190L
    et je penses en rajoute 1 ou 2 en plus de mais deux que j'ai déjà ils sont calment et très beau mais pour le moment ils commence a bien prendre leur couleur
    j'aime bien les discus je trouve des 'est l'un des plus beau poisson d'eau douce
    27 sept. 2008 09:57 - philippe.bez j ai 3 discus dans un 200 litres communautaire. j ai u un peu de mal a les acclimater (refus de nourriture) et je croyais perdre le plus petit qui ne tenait pas une grande forme mais aujourd'hui ils sont les 3 en grande forme. ils mangent tout, des paillettes aux surgelés, en passant par les flocons et les granulés! ils se montrent et le plus petit commence a reprendre de superbes couleurs. on s oublie des heures à les regarder!!
    superbe poissons, pas si compliqué que ca a maintenir une fois acclimaté. (un blue daimond, un snakeskin et un turquoise brillant chez moi)
    06 déc. 2007 21:37 - la pupuce au poussmouss Bon ben, joyeux anniversaire alors... Comment pourrait-il ne pas l'être d'ailleur avec de tels cadeaux ?
    17 nov. 2007 23:50 - julien salut a tous !!!!
    pour mon anniversaire j'ai eu droi a un aquarium de 1200 litres avec 12 discus mais quand on m'a annoncer le prix je ne savais plus quoi dire
    05 nov. 2007 16:30 - Tav3@tiscali.fr Le poisson de prestige en eau douce. Le plus beau et aussi le plus difficile à entretenir. Les prix ont bien baissé depuis... Cependant comme le disent bcp c'est un poisson pour les chevronnés. Bien que amateur j'en ai eu 6, une merveille, 4 repro, 11 ans avec moi et mort à cause de mon p.... de chauffage ! Conseil : respecter l'hygiène de vie des discus bien sur. Mais aussi surveiller votre paramètre aqua. Ma resistance avait péter, (à l'époque pas de protection safe off!), ben ils sont partis un par un... Donc attention à tout ! ;)
    11 août 2007 23:04 - julien moi qui est un bac de 500 litres et un banc de 25 discus je suis efare par le prix
    11 avril 2007 22:50 - hades21 Avant d'acheter mes premier discus, il est vrai que j'étais anxieux. Seulement voilà, ce poisson à part le fait qu'il soit relativement difficile à nourrir (il a fallu 3 jours avant qu'ils ne se décident à gouter ce que je leur donnais...) est robuste pour peu que l'on respecte les règles de base, des para changements d'eau réguliers 10% par semaine, une bonne filtration, le volume (250l) même si l'on peut maintenir sans problème 4 discus de 7 cm dans un 100 L pendant un an
    17 janv. 2007 14:45 - poolpe trés dificile pfffffff il faut arreter daccort c par pour les debutant mais quoi que l'on puisse dir le discus est un poisson assez robuste
    06 sept. 2006 18:27 - sylvain687 ou des vers rouge jai déjà vu ca chez un ami perso ces poissons sont magnifiques mais trop exigent
    06 sept. 2006 18:26 - sylvain687 peut etre nourit avc des larves de moustique!
    05 sept. 2006 19:47 - nikau Je me permet de poster ici un "bon plan" pour les amateurs de ce poisson qui ont un peu d'expérience. Une animalerie de Menin (belgique, a 10 minutes du poisson d'or) vend sous le nom erroné "axelrodi" des discus d'environ 5cm de diamétre a 5 euros... Surement une erreur d'etiquette. J'en ai 4 et ils s'alimentent sans soucis.

    Malgrés le prix plus que correct ne vous laissez pas tenter si vous n'avez pas l'installation nécessaire, des jeunes de cette taille sont trés sensibles.
    05 juin 2006 13:24 - KahlOO je dirais même qu'un minimum de 40 à 50 litres par discus suffit emplement si vous souhaitez les bien grossir
    01 juin 2006 09:21 - Kashmir Salut,

    Ce conseil de Sebtool est à prendre avec des pincettes!!!
    Pour les débutants : ne jamais acheter des Discus juvéniles. Pour démarrer avec ces merveilles prendre des poissons subadultes de 8-10cm minimum. C'est plus cher certe mais le plus gros du boulot a été fait par l'éleveur.
    Idéalement les acheter avec un ami connaissant ces bestioles.
    Si vraiment on veut prendre des juvéniles ne jamais en prendre 4, mais plutôt un bonne dizaine.

    Quant aux 400l mini, il serait bon de penser à arrêter de délirer. En particulier pour les débutants qui n'ont pas trop les moyens; car 400l + 4 juvéniles de 4-5cm = échec assuré!

    Kashmir
    22 mai 2006 23:13 - sebtool Un discus peut être maintenu à partir d'un volume de 200/250l minimum, et pas 400L.

    Il faut les maintenir en groupe, 4 minimum (achetez-en plus si vous les prenez petits - moins de 8/9cm - car il risque d'y avoir des pertes, et vous devriez alors en racheter d'autres de même taille que les votres qui auront grandi, et le prix de discus adultes est exhorbitant).

    N'oubliez jamais qu'une eau stable et propre est beaucoup plus importante qu'une eau modifiée (eau osmosée, reminéralisée, dont le ph a été baissé, etc...). Si votre eau du robinet ne contient pas trop de nitrate, alors il est tout à fait possible de maintenir des discus dans cette eau.
    Attention toutefois, si vous maintenez vos discus dans l'eau du robinet, achetez des discus qui ont été élevés dans l'eau du robinet. En effet, les discus élevés dans de l'eau osmosée ne supporteront peut être pas le changement. Ces discus là sont d'ailleurs plus vulnérables car ils n'ont aucune immunité, étant donné que dans l'eau osmosée, les virus et mauvaises bactéries sont beaucoup moins présentes.

    Oubliez les idées reçues sur les Discus, et vivez votre propre expérience, en respectant quelques règles de maintenance simple:
    - changement d'eau hebdomadaire
    - une bonne filtration
    - nourriture variée (attention aux vers de vase, et au coeur de boeuf, pas forcément bon si vous en donnez souvent)
    - Observez vos discus quotidiennement, leur comportement, etc...

    Dernier point: PROFITEZ-EN! les discus sont des poissons extraordinaires...
    23 avril 2006 22:28 - ramirezis dommage que la fiche est été cloturée..il aurait été bon de rajouter qu'il faut un bac de MINIMUM 400L parce meme en ayant vu la taille certains seraient capables de le mettre dans 100L !
    18 avril 2006 23:59 - Fitzz Les miens mangent volontiers des granulés JBL, artémia congelé, pas trop les vers de vase mais raffolent de mon élevage de daphnies.
    01 avril 2006 20:25 - Kashmir Les discus aux paillettes c'est possible. Celà dépend des bêtes. Certains en bouffent depuis toujours j'ai l'impression. D'autres n'y ont jamais gouté.

    Kashmir
    03 mars 2006 20:45 - philoubetta Eh non eymeepascal, ce que tu fais n'est pas bien du tout. Les discus ont besoin d'une nourriture qui leur est propre, et de plus ils ne se maintiennent pas par deux et qui plus est apparemment avec des guppys.
    03 mars 2006 16:57 - aymeepascal je ne suis pas d'accord pour la bouffe, j'ai deux discus je leurs donne la même chose que pour les guppy, platy... et ils sont en pleine forme. Ils adorent ça d'ailleurs, ce sont les aliments composés pour poissons d'ornements.

    30 janv. 2006 21:20 - parm6263 poisson qui mérite un minimum d'investissement et de temps pour etre beau et en pleine forme: hygiène nickel, changement hebdo d'eau, nettoyage du fond de bac, filtre adapté, qualité de l'eau (je la laisse reposer 24h, la filtre sur résine et la "bulle"), qualité de nourriture (perso avec eperlan, epinard, mélange fruit de mer, jaune d'oeuf, banane, ail, vitamines, à garder 3 mois max sinon perte de vitamines compléter avec granulés pratique pour les vacances, les miens adorent sera et ne touchent pas tetra ??)
    04 août 2005 10:40 - Riviera Discus Bonjour à tous,
    J'ai la chance de possèder régulièrement entre 100 et 600 discus chez moi, en bac d'élevage.
    Il me semble, car je n'ai pas la prétention de dire que je sais, mais a mon avis:
    Le Discus est un poisson solide pour autant que l'entretien de l'aquarium se fasse correctement et qu'il soit bien entouré. Cependant, je conseille vivement de ne pas commencer sans avoir au minimum un bac de 240L. Car plus le bac est grand, moins il y a de chance de maladie et de plus l'éco-système est nettement meilleur. De plus, essayer au maximum d'avoir toujours des discus de même taille sinon les petits risquent le manque de nourriture si ils ont pas un fort caractère, car il ne faut pas oublier que le discus est territorial. Pour le PH, je fais tout pour ne pas dépasser les 7.0, un PH dépassant les 7.5 est trop haut, le discus risque de ne pas vivre 10 ans. L'idéal reste entre 6 et 7.5 pour un aquarium communautaire. Pensez a avoir un petit bac hôpital au cas ou et achetez vos discus chez un vendeur qualifié qui vous les garantis au moins une semaine. quoi dire de plus, avec de l'amour, un peu de temps, c'est un poisson splendide a entretenir, bonne chance au nouveau touché par la discus mania. RV
    20 janv. 2005 19:05 - jjrc Je pense que les discus sont solides, mais étant donné leur prix relativement élevé, il est vrai que c'est embétant quand on en perd. Personnellement, j'ai un 600 L amazonien avec 10 discus. Au début de l'année 2004 j'en avais acheté 12 petits, que j'ai fait un peu grandir avant de les lacher avec les 4 adultes que j'avais déjà. Il m'en reste plus que 10 car il faut être très vigilant quand il y en a un qui mange moins, qui se cache... Bref, 1 mois de vacances pendant lequel mon voisin venait donner à manger tous les jours et j'en ai déjà perdu 3... plus 3 qui n'avaient pas trop grandi, je me retrouve avec 10 beaux discus. Il faudrait avoir absolument une salle spécifique pour pouvoir isoler des poissons faibles ou malades, mais il y a... les femmes (qu'on aime tant ceci dit). Bref, les discus sont vraiment de jolis poissons, mais il ne faut pas avoir de problèmes avec car c'est rageant. Je vous raconterai mon retour de THAILANDE, où j'ai été en novembre dernier, la semaine prochaine : avis aux amateurs de discus. JJ
    09 sept. 2003 20:12 - nelson je ne suis pas tt affet d'accord avec vous car le discus n'est pas un poissons fragile, il est meme tres robuste (comparer au guppy et autre platy....) si tant soit peu:
    -qu'on lui change son eau (comme les autres poissons)
    -les discus de maitenant peuvent etre maintenant maintenu dans une eau de pH8,gh et kh normaux.
    -on peut en mettre jusqu'a 6-7 dans un bac de 120L lorsq'il sont juvenil mais des qu'ils ateignent leur taille sub adulte il faut ou changer de bac ou vendre les discus qu'on peut pas garder.
    -ils sont juste un peu chiant sur la bouffe (enfin on les a habituer a sa) il faut leur donner ou de la nouriture congeler (artemias de preference) ou de la nouriture maison (que perso je deconseille les 3-4premier mois le tps qu'il sabitu au bac),ou rarement de la bouffe spe discus (que certain refuseront) ou sinon et c encore le mieux de la nouriture vivante.
    -un filtre qui fasse 3-4 fois le litrage du bac par heure.

    si vous respecter ces quelques petites regles rien ne vous empeche de vous lancer dans la grande aventure du plus beau (a mon gout) poissons d'eau douce tropical.
    nelson
    08 juin 2003 15:33 - xigregz REGLES D OR DU DISCUS
    je recommence,
    1)pas de surpopulation
    2)bac communautaire, bien choisir ses colocataires. Corridoras, cardinalis, néon noir et bleu, ancitrus...etc.
    3)La qualité de l'eau doit etre iréprochable, changer 10% d'eau toute les semaines d'un mélange de plus ou moin 10% d'eau de ville et 90% d'eau osmosée (attention de connaitre la qualité de l'eau de ville pour pouvoir faire votre dosage)
    4)aspirer le reste de nourriture dans vos bac, ou accheter des corridoras.
    5)metre les nouveau poisson en quarabtaine au moi 2 semaines.
    6)bien les nourrir et pas de trop juste ce qu'il faut
    7)attention aux proies vivante et congelée elle pourraient etre pouraient porter des germes
    8)utiliser un bon filtre
    9)attention aux parametre de l'eau (pour un vingtaine d'€ vous pouvez avoir des test de base assez précis) attention aux bandelettes multi usage parfois pas assez présise, choisisez plutot des test séparé
    10)chance, courrage, patiente, et soin.
    GREGORY.
    08 juin 2003 15:14 - xigregz Il est vrai que c'est un poisson parfois difficile à maintenir tout commence chez le vendeur, en effet a chaque fois que j'achete un ou un couple de discus: 1)je les observe (maladie, comportement) et si tout ce passe bien je demande au vendeur les caractéristiques de son bac (trés important en effet plus vos caractéristique se rapproche a celle du vendeur plus le poisson aura facille a s'acclimater, je lui demande aussi ce qu'il leurs donne a manger (trés important car il ne suffit pas de donner tout et n'importe quoi. Pour ma part je les nourrit avec une préparation de coeur de boeuf et vous ne connaitrez pas la suite (secret déffence). Je demande ensuite au vendeur de les nourrir (voir si il accepte la nourriture), si ils m'interessent je les reserve et je vien les voir régulièrement puis le moment vennu je les achettes. Pour le transport j'utilise un frigo box muni d'une pompe a air sur pilles. je les place ensuite dans le bac en prenant soin de les acclimater progressivement pour ma part j'utilise un grand seau attention préalablement désinfecté et n'ayant jamais servi au n'ettoyage avec divers produit. Ce poisson n'est pas un poisson pour débutant bien que pour ma pars, c'est le premier poisson que j'ai vu dans mon aquarium et il y est encore. Il suffit d'un peu de bon sens, de la patience, et un bon livre quyi vous expliquera comment le maintenir. LES REGLES D OR DU DISCUS:
    1) éviter absolument la surpopulation un couple adulte a besoin au minimum de 150 litres
    2) En bac communautaire verrifier de ne metre que des espèces calme tel que: hyphessobrycon bentosi bentosi,
    coeur saignant, néon noir, poisson crayon a bouche tubulaire, néon cardinalis, néon innesi bleu, corridoras, ancitrus, certain ciclhidé nain comme le borelle ou le ramirezi.
    Mes parametre sont: ph 6.5, gh 6, kh 3, no3 0, no2 0, temperature en ° celsius 29°. bonne chance a tous les amateur de discus. ET SI VOUS
    12 déc. 2002 23:17 - seb_4 Le plus stressant avec ce poisson c'est qu'il est très timide au départ, les miens ont mis une bonne semaine avant d'apparaitre, je ne les voyais même pas manger, ils se cachaient sans cesse. Sinon il faut se rendre à l'évidence ce poisson outre son délai d'acclimatation sait par la suite se faire respecter et vous offre un spectacle superbe et semble être robuste si pour tant soit peu les règles de changement de l'eau sont respectés.
    01 nov. 2002 20:22 - Johann Après tout ce que j'avais pu lire sur le dicus et sur sa difficulté à le maintenir, j'avais peur de me lancer.Mais maintenant je possède 3 discus et c'est sans problème qu'ils s'épanouissent dans mon bac.
    13 mars 2002 09:44 - thomas.hiesiger poisson a décoseiller au débutan car sa tenu est assé voir très dificile
    Références
    Ajouter une référence pour ce poisson
    Ajouter
    10 déc. 2006 12:38 - john33 Aqua Plaisir n°114 Decembre 2006
    Article :"concours intenational de discus, Duisbourg,2006"
    11 mai 2006 22:45 - john33 Aqua Plaisir n°108 mai 2006
    "Le traitement thermique"
    03 mars 2006 22:09 - john33 Aqua plaisir n°106 mars 2006
    "la fishroom à discus!"


    Informations supplémentaires : Google
    |




        Page generated in 14.58 ms.
        13 SQL queries.
        890624 bytes used.